В Московском театральном центре «Вишневый сад» — премьера спектакля «Наедине» по пьесе знаменитой Софьи Леонидовны Прокофьевой «Разговор без свидетеля». Талантливая писательница, более известная как автор книг для детей (кто не читал «Приключение желтого чемоданчика?»), рассказала об идее создания пьесы и раскрыла некоторые тайны творчества.
— Софья Леонидовна, где вы черпаете своё вдохновение для новых работ?
Всегда по-разному. Например, для пьесы «Разговор без свидетеля», сюжет подсказала сама жизнь. Человек с аналогичной судьбой и стал героем этой драмы. (Другое дело — сказки. Чаще всего они приходят сами собой и исчезают незаметно. Путь их проследить невозможно). Ко всему прочему можно добавить, что эта пьеса была поставлена и в Париже, и в Хельсинки, и в Южной Америке.
— Главные герои – Он и Она – в пьесе противопоставляются друг другу. Их образы будто бы отражают две противоположности.
— Я так и мыслила на противопоставлении: свет и тень, лунный блеск и мрак. В начале, действие развивается как бы медленно, даже буднично. Какие-то случайные воспоминания, пустые незначащие намеки…
Она видит в нем слабого, но доброго человека, предельно озлобленного жизненными обстоятельствами. А вот Он подозревает ЕЕ чуть ли не во всех смертных грехах: в хитрости, в вероломстве, в скрытности, в умении строить тайные, далеко идущие планы. Пружина сжимается до предела, наступает момент, когда Она справляется с сокрушительной силой трудностей, озаряя все светом истины.
— Воспоминания о той любви, которой больше нет. Как они влияют на сюжет?
— Это, несомненно, важный момент в развитии сюжета. Когда-то давно, он несомненно любил ее и все могло быть иначе. Но это чувство погасло или затихло глубоко. Он никого не любит. Ни свою дочку Наташу, ни свою юную жену Светку. Он уже давно утратил дар любви. Для него становится важнее другое: блестящая карьера, которую сулит ему практичный брак с дочкой академика. А что остальные? — «Не мешайте, только не мешайте!»
— Вернемся к истокам. Софья Леонидовна, как вы все-таки поняли, что писатель – это ваша профессия?
— Это было непросто. Остались позади школьные годы, я писала стихи, моим любимым поэтом был Осип Мандельштам. Начало пятидесятых. Это были годы чудовищной травли величайшего поэта Бориса Пастернака. Я писала в это время «Античный цикл». Странные стихи, под несомненным впечатлением творчества Мандельштама. Могла ли я думать о литературном институте? — Конечно, нет. Я немного рисовала. Отец мой, замечательный художник Леонид Фейнберг взялся подготовить меня в художественный институт имени Сурикова. Так я и стала художником — графиком.
Я считаю великой жизненной удачей, что в эти годы мне посчастливилось познакомиться с Борисом Пастернаком и, он тепло, благожелательно отнёсся к стихам юного автора. Я стала бывать у него в Лаврушенском и в Переделкине. Однажды Борис Леонидович мне сказал: «Вы будете всю жизнь писать стихи, но вы станете писать по-другому, а может быть вас увлечет что-то иное — не противьтесь этому…». В это время я и начала писать свои первые сказки и мне открылся такой заманчивый и влекущий к себе мир чудес и фантазий. К тому же, в то время этот жанр был наиболее защищен от когтистой лапы критики. Впрочем, моя сказка — «Ласкутик и облако» буквально подверглась уничтожению. И меня целых два года не печатали.
— Ваш творческий путь поражает! Сказки для детей, легенды, работа переводчиком…
— Я много работала в соавторстве с прекрасным поэтом Генрихом Сапгиром. Мы в одно и то же время пришли в детскую литературу в издательство «Малыш». Наша совместная работа с годами превратилась в глубокую творческую дружбу. Мы с полуслова понимали друг друга, а наши споры всегда кончались смехом и шутками. Помню, мы с ним писали веселую и озорную пьесу для детей «Кот в сапогах», и я спросила у Генриха: «У тебя кот идет по замку людоеда? — Идет. — Серьезно ответил он. — А откуда он вышел? Справа или слева? — Конечно, слева! — Вот, ты и ошибся. — Смеялась я. — Кот вышел из-за правой кулисы!»
У меня в жизни было много счастливых моментов, прекрасных друзей. Вера Николаевна Маркова. Не просто друг, с ней, мы породнились, ведь она была второй женой моего отца. (Известно, что братья Гримм ненавидели свою злую мачеху и потому, в их сказках так много злых королев, ведьм и колдуний). А я бесконечно любила и ценила Веру Николаевну. С ней мы пересказали большой цикл западно-европейских легенд. Всю классику. Я уверена, что Вера Маркова войдет в число самых замечательных поэтов Серебряного века. С нежностью вспоминаю я лампу под зеленым абажуром и ее стол, заваленный книгами. А в моих сказках так часто встречаются умудренные опытом добрые королевы и щедрые, веселые колдуньи.
— Помогает ли вам что-то работать над книгами? Что необходимо для новой истории?
— Только ручка и бумага. Мне это больше всего нравится и помогает моему творчеству. Я никогда не пользовалась печатной машинкой.
— А театральное искусство много для вас значит?
— О, очень многое! Для меня первое воспоминание о театре – это «Синяя птица». И как-то сразу, после этой постановки, я на всю жизнь полюбила театр. Для меня, это были, как бы открытые двери в новый, непостижимо прекрасный мир.
-Какие слова напутствия, пожелания режиссеру, актерам вы могли бы сказать уже после того, как премьера «Наедине» по вашей пьесе состоялась?
— Артисты и режиссер профессионалы, поэтому я могу пожелать им только успеха, чтобы они ставили то, что им интересно, чтобы каждый мог воплотить на сцене свою мечту. Потому что, как мне кажется, у каждого актера есть заветная мечта, не всегда совпадающая с его амплуа, поэтому я желаю каждому из них найти своего героя на сцене.
Беседу вела Светлана Сухотина
Фото из открытых источников.
Наша справка:
Софья Прокофьева — автор множества сказок и волшебных историй для малышей и школьников. Большинство её произведений написано в жанре «повесть-сказка».
Мотив большинства сказочных произведений — большая борьба добра со злом. Член Союза писателей СССР с 1965 года.
В 1970 году на экраны вышел фильм «Приключения жёлтого чемоданчика», снятый по одноимённой повести С. Прокофьевой 1966 года.
Широко известен большой сказочный цикл повестей «Повелитель волшебных ключей» — пять повестей про волшебника Алёшу и кота Ваську: «Ученик волшебника», «Глазастик и хрустальный ключ», «Остров капитанов», «Астрель и хранитель леса», «Принцесса Уэнни» (переработка, первоначально в цикл не входила).
В 2012 году в издательстве «Астрель» вышел первый «взрослый» роман Прокофьевой «Кольцо призрака», созданный в жанре любовно-мистического фэнтази. В 2014 году появился совместный с Олегом Поповичем роман «Прайд», написанный в сходном стиле.