fbpx

Екатерина Образцова: Миллион поцелуев к 100-летию Джанни Родари

 

Солнечная Италия на один день поселилась в Театре кукол на Садовом кольце – в стенах знаменитого театра чествовали Джанни Родари по случаю 100-летия со дня его рождения. Создатель театра Сергей Образцов дружил с итальянским писателем, подарившим миру Чиполлино, Джельсомино, пассажиров «Голубой стрелы» и других любимых героев. В марте 2021 года театр планирует представить зрителям премьеру спектакля «Чиполлино» в постановке Екатерины Образцовой. Знаменитая сказка про мальчика-луковку отметит свой 70-летний юбилей.

Сегодня мы празднуем день рождения замечательного сказочника Джанни Родари, который был дружен с Сергеем Образцовым. И сегодня мы немного открываем секреты творчества – как рождается замысел нашего нового спектакля «Чиполлино», как литературные герои становятся кукольными, и совсем скоро они оживут на сцене нашего театра, – рассказала заведующая литературной частью театра Нина Монова.

По словам Нины Моновой, Италия – это источник вдохновения для создания образов, сказок, пьес, и Сергей Владимирович Образцов обожал Италию, страну любви, нежности и волшебства, и был знаком с очень многими деятелями итальянской культуры. Когда итальянская кинозвезда Джульетта Мазина была в России и кто-то из журналистов спросил ее о самом ярком впечатлении от визита, она не задумываясь ответила: «Сергей Образцофф». И эта любовь была взаимна.

Джанни Родари был смельчаком, бойцом и добряком, – считает начальник музея театра Марина Назарова. – Не случайно, когда он был у нас в театре в 1962 году, он оставил в книге автограф, который звучит так: «В знак уважения от писателя, который лишь играет словами, артистам этого театра, в котором обитают настоящие сказки». Джанни Родари и Сергей Образцов были очень похожи своей детскостью, верой в добро и желанием защитить ребенка от всех невзгод.

Сказка Джанни Родари «Приключения Чиполлино» была переведена на русский язык в 1955 году стараниями Златы Потаповой и Самуила Маршака. А уже спустя год Курский областной театр кукол поставил спектакль про Чиполлино. Эти самые первые кукольные образы литературных персонажей сейчас бережно хранятся в музее Театра кукол Образцова.

Режиссер-постановщик, внучка создателя Театра кукол, Екатерина Образцова рассказала о своем знакомстве с Джанни Родари во время его визита в советскую Москву и продемонстрировала старенькую книжку «Джельсомино в стране лжецов» с автографом самого автора.

Когда я была маленькой, – рассказала Екатерина Михайловна Образцова, – моя мама Наталья Сергеевна Образцова повела меня в Театр кукол на Маяковке и дала мне вот эту книжку. В театре был Джанни Родари, и он подписал книжку. Мне перевели: «Кате Образцовой миллион поцелуев». В действительности перевод означал: «Тысяча приветствий». С тех пор это мой любимый писатель. И, поступая в театральный институт, я читала басню Джанни Родари. Спектакль «Чиполлино», который мы готовим, – это дань уважения знаменитому писателю.

Екатерина Образцова рассказала о работе над спектаклем, Александра Павлова, ученица Сергея Алимова, представила эскизы персонажей и макеты кукол. Александр Журбин не смог приехать, но прислал видеообращение.

Любовь к Джанни Родари у нас общая и тянется еще с детства, – поделился композитор Александр Журбин. – Его замечательная сказка «Приключения Чиполлино» – это любимая сказка детворы как в Италии, так и в России. Для меня честь и большое счастье участвовать в спектакле Театра кукол имени Сергея Образцова вместе с Екатериной Образцовой. Я уверен, этот спектакль получится веселым, добрым, немного сатирическим. Я уже написал несколько песен и, может быть, напишу еще.

«Произведение «Чиполлино», конечно, рискованно ставить в наше время, но и не ставить тоже нельзя, – отметил автор стихов Сергей Плотов, признавшись, что ему было приятно услышать свои стихи уже в актерском исполнении.

Взглянуть на произведение с литературной точки зрения помогла заместитель директора Центральной детской библиотеки им. А. П. Гайдара Марина Соломонова.

Джанни сам по себе был поразительным человеком. Одни его «Сказки по телефону» говорят, что он был человек очень редкого таланта, о котором, наверное, мечтают все сценаристы мира. Он мог посмотреть на любой предмет в комнате и придумать про него историю. В своей книге «Грамматика фантазии» он рассказывает, как несколько лет работал школьным учителем, это ему не очень нравилось. При этом он легко нашел ключ к детям из разных школ, делясь тем, что умеет сам, просил делать различные задания. И детям он стал крайне близок, им было радостно жить в том мире, который он предложил. В детской литературе Джанни Родари как Стивен Спилберг – человек, который мог создать абсолютно все, абсолютно любую историю. У него невероятно живой мир. «Грамматика фантазии» – это один из самых значимых литературных трудов, которым, к сожалению, до сих пор пользуются не многие преподаватели, но очень многие сценаристы, – считает Марина Соломонова.

Директор Итальянского центра культуры Сильвия Мандруццато подчеркнула, что работы Родари в Италии считаются национальным достоянием.

Все его любят, – считает Сильвия  Мандруццато, – не только за многочисленные художественные произведения, но и за работы по теоретической части писательского ремесла. Он первый писатель, который удостоился международной премии Ганса Христиана Андерсена. Но многие его помнят именно как автора таких текстов, которые объясняли, как вызвать в детях чувство вдохновения, как дать им возможность самим сочинять и работать в направлении развития фантазии. К слову, Родари сам очень любил Россию не только из политических убеждений, но и просто по-человечески.

После дискуссии началась неофициальная часть праздника – артисты исполнили несколько песен из будущего спектакля. Музыку написал композитор Александр Журбин, а стихи – поэт Сергей Плотов. А также состоялось премьерное выступление ансамбля «Образцовые бабУшки», участницами которого стали актрисы театра. Они исполнили кавер на знаменитую песню Тото Кутуньо «L’Italiano».

Украсил праздник необычный букет из овощей и цветов по мотивам «Приключений Чиполлино», собранный food-флористами из «Лаборатории вкуса». Ну и какой же день рождения без угощения?! Гастрономическим сюрпризом от шеф-повара ресторана «Грабли Foodbar» стал тыквенный суп с печеным цукини, луком-шалотом и сыром страчателла.

Это наш фирменный суп, специально приготовленный под сюжет нового спектакля, – прокомментировал ресторатор Александр Рожниковский, добавив, что во время приготовления ни один из героев будущего спектакля не пострадал.

Елена Булова.

 

Читайте также:

Екатерина Образцова: Куклы в руках деда пели и танцевали, публика его боготворила

Екатерина Образцова: Куклы в руках деда пели и танцевали, публика его боготворила

Сегодня в Театре кукол имени С.В. Образцова стартует юбилейный девяностый сезон. Вечером по красной дорожке в двери театра  пройдут легендарная Шахерезада Степановна, неизменный ведущий Эдуард Апломбов из «Необыкновенного концерта», Некто Нос, Принцесса Турандот. А врачи и медработники, спасавшие жизни людей, пострадавших от коронавируса, станут первыми зрителями театра, открывшегося после пандемии. 

Естественно, театр  открывает сезон легендарным «Необыкновенным концертом». 

 – Мы приняли решение, – говорит главный режиссёр театра Борис Константинов, – что зрителями знакового для нас события – открытия девяностого сезона –  станут именно врачи. Для нас большая честь пригласить их на наш спектакль в знак благодарности.

Крупнейший в мире театр кукол имени С.В. Образцова празднует в новом сезоне еще одну круглую дату – 120-летие со дня рождения его создателя Сергея Владимировича Образцова. Наш обозреватель побеседовала с внучкой великого кукольника, режиссером Екатериной Михайловной Образцовой.

Екатерина Михайловна, иногда создается впечатление, что что перед взором вашего деда, словно перед взором кукольника Балясникова из «Сказок Старого Арбата», прошли века. Он ведь видел с балкона, как по Тверской в машине ехал сам Николай Второй, он служил артистом у Мейерхольда, он дружил с Кукрыниксами.

– Дед рассказывал, что потряс его не сам царь, а испуганная собачонка, бегавшая у ног солдат. А с Кукрыниксами он действительно дружил. И как-то оказавшись с Николаем Соколовым на соседних кроватях в больнице, они дружно и  в полный голос распевали «Боже царя храни!», чем привели в восторг клинику. Дед ведь появился на свет еще в Российской империи в 1901 году, известность он получил во время существования Советского Союза, а закончил свой путь при развале СССР. Как-то его спросили, какое время он считает самым страшным, и он на излете жизни ответил: «Сегодняшнее. Объездив СССР, имея друзей во всех уголках Союза, я не представляю, как мы дальше будем жить друг без друга». Куклы до последнего дня жизни в его руках пели, танцевали, обретали голос. Публика боготворила эти выступления.

 – Складывается ощущение, что несмотря на наличие партийной цензуры, он чувствовал себя достаточно независимо?

– Безусловно, он обладал большим мужеством. Только мужественный человек мог подписать письмо в защиту Мейерхольда. Таких было двое – он и режиссер Сергей Юткевич. Кстати, дед отказался ведь и Солженицына осуждать. Он применил простую уловку: попросил прислать его запрещенные произведения для ознакомления. Кто-то объясняет это мужество любовью Сталина к его творчеству, кто-то уверяет, что в то время куклам особого значения не придавали. Но в любом случает в  XX век, характеризовавшийся наличием железного занавеса, Сергей Образцов свободно перемещался по миру, лично знал многих деятелей мировой культуры, дружил с Чарли Чаплиным, с Симоной Синьоре. А еще с Ивом Монтаном, и первым привез его в Союз. 

Начинался легендарный театр в 1931 году с маленькой комнатки при доме  эстетического воспитания детей. Сергей Оразцов, ставший его руководителем, к своим тридцати годам, как никто другой, был готов для лабораторных поисков. Он смело опробовал и осваивал новую сферу искусства профессионально. Образцов считал, что для детей надо ставить классическую сказку, для подростков – сказку романтическую, для взрослых – пародию. Самый его известный спектакль – «Необыкновенный концерт», внесенный в книгу Гиннеса, как наиболее посещаемый в мире, и открывает 90-й сезон.  

Елена Булова

Метка: Екатерина Образцова