Что общего у профессора Мориарти, Капитана Америка, Люка Скайуокера, Медведя Федора, Ядерной Мартышки Дарвин из мультсериала «СОБЕЗ» и мэром города Мышкин из сериала «Сказочный патруль»? Ответ неожиданный: конечно же, голос! Голос замечательного мастера озвучки Даниила Эльдарова. Если перечислять всех персонажей фильмов и сериалов, говорящих его голосом в России, то их количество перевалит за 500…
Звезда российского дубляжа Даниил Эльдаров рассказал о творческом пути и об особенностях работы актера озвучивания. Повод как раз для этого есть: на киноэкраны страны выходит анимационная комедия «Братья Медведи: Тайна трех миров» – красочная, добрая и веселая история для всей семьи о дружбе, верности, взаимопомощи и любви к природе, в которой Даниил Эльдаров озвучивал одного из персонажей. Наш корреспондент задал несколько вопросов мастеру озвучки, москвичу Даниилу Эльдарову о его духовной связи с любимым городом.
– Даниил, вы родились в Москве?
– Да, я москвич, родился в Строгино. Родители как раз купили там кооперативную квартиру. Это были новостройки, с садом во дворе. Да в общем, как и сейчас. Единственное что, так это был край городской географии. За нашими домами был большой песчаный карьер, где мы любили гулять. Сейчас там МКАД.
– Но любимым местом в городе стал, конечно же, не МКАД?
– Любимое место в городе всегда было и остается: «Сад Эрмитаж». Все детство мы провели здесь. Здесь в доме «Большого театра», жила наша бабушка, арфистка Ада Эльдарова. А в соседнем подъезде, жила моя тетя, арфистка Ольга Эльдарова. Поэтому «Сад Эрмитаж» был нашей, так сказать «детской площадкой». Счастлив, что сейчас я живу рядом, и почти каждый день здесь бываю.
– Есть ли в городе места, которые вас вдохновляют?
– Вдохновение – вещь непостоянная и тоталитарная. Если в ночи тебе пришла идея, и ты не встанешь, поленишься ее записать, то через пару минут, от этой идеи в голове не останется и следа. Или это эскалатор в метро. Или переход. Очень редко вдохновение приходит по заказу. Мол, вот я в красивом месте сижу с блокнотом, готовый записывать. Диктуй. НЕТ. Это так не работает.
– А любимый парк?
– Может «Сад Эрмитаж» и не парк, но я буду настаивать на нем. Ведь это мое детство.
– Продолжите фразу: «Москва для меня это город, который…
– Москва для меня это город, который… МОЙ!!!
Нина ДОНСКИХ.
Фото из открытых источников.
Читайте также:
Сергей Светлов: «Москва – город моего детства»
Евгения Яцкина: «Москва – это город, который может дать все!»
