Мохнатый шмель на душистый хмель…

А цапля серая – в камыши…

Все почти как в песне из фильма «Жестокий романс». Кстати сказать, автор текста — Редьярд Киплинг. Стихотворение, положенное на музыку, (правда значительно видоизмененное для звучания в фильме) в оригинале называется « The Gypsy Trail» (Цыганский путь, тропа), а в русском переводе Г. Кружкова — «За цыганской звездой».

Стихотворение Р. Киплинга было впервые опубликовано в номере журнала The Century в декабре 1892 года. В 1919 году Киплинг включил его в полное собрание своих произведений (Inclusive Edition of Rudyard Kipling’s Verse). А вспомнила я об этой песне, да и о великом поэте, увидев такие вот симпатичные камыши, сделанные из обычных пластиковых бутылок. Да и шмелики, которые возле них летают, выполнены из того же материала. А ведь как здорово получилось. Попробуйте и вы!

Нина ДОНСКИХ, фото автора.